Übung 10

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

1

Kommst du morgen arbeiten?

Chonnsch (du) morn cho schaffe?


2

Wir kommen auch tanzen.

Mir chömed au cho tanze.


3

Ich öffne eine Dose Bier.

Ich mache-n-e Dose Bier uf.


4

Schliess bitte die Tür!

Mach bitte d Tür zue!


5

Jemand möchte mit dir sprechen.

Öpper möcht mit dir rede.


6

Heute Abend hören wir Musik.

Hüt Abig losemer Musig.


7

Schaut ihr am Mittwoch einen Film?

Lueged ihr am Mittwoch en Film?


8

Am Dienstag schauen wir einen Krimi.

Am Zischtig luegemer en Krimi.


9

Schaust du auch etwas im Fernsehen?

Luegsch (du) au öppis im Fernseh?


10

Leider kommt uns niemand helfen.

Leider chonnt eus niemer cho helfe.


11

Wann soll ich kommen?

Wänn sölli choo?


12

Was sollen wir mitbringen?

Was söllemer mitbringe?


13

Du sollst Nick anrufen.

Du söllsch em Nick aalüüte.


14

Will jemand das Fussballspiel schauen?

Will öpper s Fuessballspiel luege? 


15

Niemand hört Anna zu.

Niemer lost de Anna zue.