Übung 10
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Kommst du morgen arbeiten? |
Chonnsch (du) morn cho schaffe? |
2 |
Wir kommen auch tanzen. |
Mir chömed au cho tanze. |
3 |
Ich öffne eine Dose Bier. |
Ich mache-n-e Dose Bier uf. |
4 |
Schliess bitte die Tür! |
Mach bitte d Tür zue! |
5 |
Jemand möchte mit dir sprechen. |
Öpper möcht mit dir rede. |
6 |
Heute Abend hören wir Musik. |
Hüt Abig losemer Musig. |
7 |
Schaut ihr am Mittwoch einen Film? |
Lueged ihr am Mittwoch en Film? |
8 |
Am Dienstag schauen wir einen Krimi. |
Am Zischtig luegemer en Krimi. |
9 |
Schaust du auch etwas im Fernsehen? |
Luegsch (du) au öppis im Fernseh? |
10 |
Leider kommt uns niemand helfen. |
Leider chonnt eus niemer cho helfe. |
11 |
Wann soll ich kommen? |
Wänn sölli choo? |
12 |
Was sollen wir mitbringen? |
Was söllemer mitbringe? |
13 |
Du sollst Nick anrufen. |
Du söllsch em Nick aalüüte. |
14 |
Will jemand das Fussballspiel schauen? |
Will öpper s Fuessballspiel luege? |
15 |
Niemand hört Anna zu. |
Niemer lost de Anna zue. |