Übung 11
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Ich habe etwas getrunken. |
Ich ha-n-öppis trunke. |
2 |
Du hast bis 18:00 gearbeitet. |
Du häsch bis am sächsi gschafft. |
3 |
Florian ist nach Lausanne gefahren. |
De Florian isch uf Lausanne gfahre. |
4 |
Gestern sind wir nach Oslo geflogen. |
Geschter simmer uf Oslo gfloge. |
5 |
Habt ihr gut geschlafen? |
Händ ihr guet gschlafe? |
6 |
Sie waren in London. |
Sie sind z London gsii. |
7 |
Ich war am Morgen müde. |
Ich bi-n-am Morge müed gsii. |
8 |
Wir haben nichts gekauft. |
Mir händ nüüt gchauft. |
9 |
Hast du mit jemandem gesprochen? |
Häsch (du) mit öpperem gredet? |
10 |
Hattet ihr genug Zeit? |
Händ ihr gnueg Ziit ghaa? |
11 |
Ich hatte ein Problem. |
Ich ha-n-es Problem ghaa. |
12 |
Am Abend sind wir ins Kino gegangen. |
Am Abig simmer is Kino ggange. |
13 |
Heute habe ich kalt geduscht. |
Hüt hani chalt duscht. |
14 |
Hast du deinen Koffer schon gepackt? |
Häsch (du) din Koffer scho packt? |
15 |
Josef hat lange gefrühstückt. |
De Josef hät lang zmörgelet. |