Übung 12
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Wir sind in eine Pizzeria gegangen. |
Mir sind i-n-e Pizzeria ggange. |
2 |
Der Kellner ist gekommen. |
De Chällner isch choo. |
3 |
Er hat
uns die Speisekarte gebracht. |
Er hät eus d Spiischarte bracht. |
4 |
Ich
habe sofort etwas gefunden. |
Ich ha sofort öppis gfunde. |
5 |
Wir
haben Pizza bestellt. |
Mir händ Pizza bstellt. |
6 |
Eva
und Carlo haben Wein getrunken. |
D Eva und de Carlo händ Wii trunke. |
7 |
Es war
sehr gut. |
Es isch sehr guet gsii. |
8 |
Wir
hatten Hunger. |
Mir händ Hunger ghaa. |
9 |
Ich
war noch nie in der Pizzeria. |
Ich bi no nie i de Pizzeria gsii. |
10 |
Lisa
und ich haben ein Wasser geteilt. |
D Lisa und ich händ es Wasser teilt. |
11 |
Wir
haben über Mode gesprochen. |
Mir händ über Mode gredet. |
12 |
Wir
haben alles zusammen bezahlt. |
Mir händ alles zäme zahlt. |
13 |
Niemand hat ein Dessert genommen. |
Niemer hät en/es Dessert gnah. |
14 |
Das
Essen hat nicht so viel gekostet. |
S Ässe hät nöd so viel gchoschtet. |
15 |
Später
haben wir das Lokal verlassen. |
Spöter hämmer s Lokal verlaa. |