Übung 12

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

                   

1

Wir sind in eine Pizzeria gegangen.

Mir sind i-n-e Pizzeria ggange.


2

Der Kellner ist gekommen.

De Chällner isch choo.


3

Er hat uns die Speisekarte gebracht.

Er hät eus d Spiischarte bracht.


4

Ich habe sofort etwas gefunden.

Ich ha sofort öppis gfunde.


5

Wir haben Pizza bestellt.

Mir händ Pizza bstellt.


6

Eva und Carlo haben Wein getrunken.

D Eva und de Carlo händ Wii trunke.


7

Es war sehr gut.

Es isch sehr guet gsii. 


8

Wir hatten Hunger.

Mir händ Hunger ghaa. 


9

Ich war noch nie in der Pizzeria.

Ich bi no nie i de Pizzeria gsii. 


10

Lisa und ich haben ein Wasser geteilt.

D Lisa und ich händ es Wasser teilt. 


11

Wir haben über Mode gesprochen.

Mir händ über Mode gredet. 


12

Wir haben alles zusammen bezahlt.

Mir händ alles zäme zahlt.


13

Niemand hat ein Dessert genommen.

Niemer hät en/es Dessert gnah.


14

Das Essen hat nicht so viel gekostet.

S Ässe hät nöd so viel gchoschtet.


15

Später haben wir das Lokal verlassen.

Spöter hämmer s Lokal verlaa.