Übung 13
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Nicole raucht nicht mehr. |
D Nicole raucht nüme. |
2 |
Fabian arbeitet nicht mehr bei BMW. |
De Fabian schafft nüme bi BMW. |
3 |
Kann man hier irgendwo gut essen? |
Cha me da noime guet ässe? |
4 |
Ich kann mein Handy nirgends finden. |
Ich cha mis Handy niene finde. |
5 |
Bist du gestern joggen gegangen? |
Bisch (du) geschter go jogge? |
6 |
Wir sind am See spazieren gegangen. |
Mir sind am See go spaziere. |
7 |
Sie sind irgendwo essen gegangen. |
Sie sind noime go ässe. |
8 |
Er ist nicht mehr trainieren gegangen. |
Er isch nüme go trainiere. |
9 |
Gestern ist er früh schlafen gegangen. |
Geschter isch er früeh go schlafe. |
10 |
Heute geht er spät schlafen. |
Hüt gaht er spat go schlafe. |
11 |
Am Montag bin ich arbeiten gegangen. |
Am Mentig bini go schaffe. |
12 |
Am Mittwoch gehe ich nicht arbeiten. |
Am Mittwoch gahni nöd go schaffe. |
13 |
Wo
seid ihr tanzen gegangen? |
Wo sind ihr go tanze? |
14 |
Warst
du schon einmal in Madrid? |
Bisch (du) scho emal z Madrid gsii? |
15 |
Wart
ihr schon einmal in Japan? |
Sind ihr scho emal z Japan gsii? |