Übung 19

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

          Ich ha d Jacke-n-abzoge.             

1

Die Farbe des Anzugs gefällt mir.

 

D Farb vom Azug gfallt mir.

2

Die Farbe der Socken ist schön.

D Farb vo de Socke-n-isch schön.


3

Die Ärmel der Jacke sind zu lang.

D Ärmel vo de Jacke sind z lang.


4

Der Ausschnitt des Kleides ist elegant.

De Usschnitt vom Chleid isch elegant.


5

Zieh bitte die Schuhe aus.

Zieh bitte d Schueh ab.


6

Ich habe die Jacke ausgezogen.


7

Ich gehe in das Geschäft hinein.

Ich gah i s Gschäft ine.


8

Jemand kommt aus der Kabine heraus.

Öpper chonnt us de Kabine-n-use.


9

Heute trägt Elke ein Kleid.

Hüt hät d Elke es Chleid aa.


10

Was hast du gestern getragen?

Was häsch (du) geschter aaghaa?


11

Ich trage selten einen Mantel.

 

Ich ha selte-n-en Mantel aa.

12

Ich brauche die Hose, um zu arbeiten.

 

Ich bruuche d Hose zum Schaffe.

13

Lisa geht an die Kasse, um zu bezahlen.

D Lisa gaht a d Kasse zum Zahle.


14

Er ist im Laden, um Schuhe zu kaufen.

Er isch im Lade zum Schueh chaufe.


15

Er zieht den Pulli aus, um zu essen.

Er zieht de Pulli ab zum Ässe.