Übung 21
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Ausser Roland sind alle gegangen. |
Usser em Roland sind alli ggange. |
2 |
Ich
habe alle gekannt ausser Vanda. |
Ich ha-n-alli gkännt usser de Vanda. |
3 |
Wir können noch nicht gehen. |
Mir chön(e)d nonig gah. |
4 |
Sollen
wir ins Kino (gehen)? |
Söllemer i s Kino (gah)? |
5 |
Ich
möchte eine Komödie sehen. |
Ich möcht e Komödie gseh. |
6 |
Abenteuerfilme
gefallen mir auch. |
Abentürfilm gfalled mir au. |
7 |
Es läuft ein Film von Clint Eastwood. |
Es lauft en Film vom Clint Eastwood. |
8 |
Morgen gehen wir einen Film schauen. |
Morn gömmer en Film go luege. |
9 |
Felix hat den Film noch nicht gesehen. |
De Felix hät de Film nonig gseh. |
10 |
Ich bin ungefähr um 20 Uhr im Kino. |
Ich bi-n-öppe-n-am achti im Kino. |
11 |
Möchtest du etwas Lustiges schauen? |
Möchtisch öppis Luschtigs luege? |
12 |
Auf jeden Fall nichts Trauriges. |
Uf jede Fall nüüt Trurigs. |
13 |
Das Kino ist links von einem Café. |
S Kino isch links vomene Kafi. |
14 |
Wir sitzen in der elften Reihe. |
Mir sitzed i de elfte Reihe. |
15 |
Der Film läuft in einem kleinen Kino. |
De Film lauft imene chline Kino. |