Übung 21

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.

                            

1

Ausser Roland sind alle gegangen.

Usser em Roland sind alli ggange.


2

Ich habe alle gekannt ausser Vanda.

Ich ha-n-alli gkännt usser de Vanda.


3

Wir können noch nicht gehen.

Mir chön(e)d nonig gah.


4

Sollen wir ins Kino (gehen)?

Söllemer i s Kino (gah)?


5

Ich möchte eine Komödie sehen.

Ich möcht e Komödie gseh.


6

Abenteuerfilme gefallen mir auch.

 

Abentürfilm gfalled mir au.

7

Es läuft ein Film von Clint Eastwood.

 

Es lauft en Film vom Clint Eastwood.

8

Morgen gehen wir einen Film schauen.

Morn gömmer en Film go luege. 


9

Felix hat den Film noch nicht gesehen.

De Felix hät de Film nonig gseh.


10

Ich bin ungefähr um 20 Uhr im Kino.

Ich bi-n-öppe-n-am achti im Kino.


11

 Möchtest du etwas Lustiges schauen?

Möchtisch öppis Luschtigs luege?


12

Auf jeden Fall nichts Trauriges.

Uf jede Fall nüüt Trurigs.


13

Das Kino ist links von einem Café.

S Kino isch links vomene Kafi.


14

Wir sitzen in der elften Reihe.

Mir sitzed i de elfte Reihe.


15

Der Film läuft in einem kleinen Kino.

De Film lauft imene chline Kino.