Übung 25

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

                         

1

Ich war um 6 Uhr aufgestanden.

 

Ich bi-n-am sächsi ufgstande gsii.

2

Er hatte den Film schon gesehen.

Er hät de Film scho gseh ghaa.


3

Wir kochen gerade.

Mir sind am Choche.


4

Ich frühstücke gerade.

Ich bi-n-am Zmörgele.


5

Fritz duscht gerade.

De Fritz isch am Dusche.


6

Sollen wir zu Fuss gehen?

 

Söllemer laufe?

7

Seid ihr zu Fuss gegangen?

Sind ihr gloffe?


8

Gehen wir heute in eine Kneipe?

Gömmer hüt i-n-e Beiz?


9

Gestern war ich in einer Kneipe.

Geschter bini(ch) i-n-ere Beiz gsii.


10

Nick geht in die Kneipe etwas trinken.

De Nick gaht i d Beiz öppis go trinke.


11

Ich dachte, dass wir zu Fuss gehen.

Ich ha dänkt, dass mir laufed.


12

Ich habe sie vor einem Monat gesehen.

Ich ha sie vor eme Monet gseh.


13

Wir könnten kegeln gehen.

Mir chönnted go chegle.


14

Kommt ihr zu uns jassen?

Chömed ihr zu eus cho jasse?


15

Kommt Peter auch kegeln.

Chonnt de Peter au cho chegle?