Übung 16

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

                       

1

Ich wollte nach Rom fahren.

Ich ha uf Rom wölle fahre.


2

Wir mussten im Hotel bleiben.

Mir händ im Hotel müesse bliibe. 


3

Du gehst in den Wald.

Du gahsch in Wald.


4

Sandro fährt ans Meer.

De Sandro fahrt a s Meer.


5

Heute gehen wir an die Limmat.

Hüt gömmer a d Limmat.


6

Im Mai fahren sie in die Berge.

Im Mai fahred sie i d Berge. 


7

2013 war ich am Mittelmeer.

2013 bini am Mittelmeer gsii.


8

Wart ihr schon einmal im Dschungel?

Sind ihr scho emal im Dschungel gsii?


9

Im Oktober waren wir auf einer Insel.

Im Oktober simmer uf ere-n-Insle gsii.


10

Rita war an einem schönen Strand.

D Rita isch amene schöne Strand gsii.


11

Sollen wir aufs Land fahren?

Söllemer uf s Land fahre? 


12

Am Nachmittag gehe ich mich sonnen.

Am Namittag gahni go sönnele.


13

Im Herbst gehen wir gern wandern.

Im Herbscht gömmer gern go wandere.


14

Um 08:00 Uhr gibt es Frühstück.

Am achti gits Zmorge.


15

Macht ihr einen Ausflug in die Stadt?

Mached ihr en Usflug i d Stadt?