Übung 20
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Ramona
hat Kopfschmerzen. |
D Ramona hät Chopfweh. |
2 |
Gestern
hatte ich Bauchschmerzen. |
Geschter hani Buuchweh gha. |
3 |
Hast du Dr. Müllers Adresse? |
Häsch (du) d Adresse vom Dr. Müller? |
4 |
Wo ist
Herrn Wagners Büro? |
Wo isch s Büro vom Herr Wagner? |
5 |
Möchten Sie sich setzen? |
Möchted Sie absitze? |
6 |
Setzt
euch, bitte! |
Sitzed ab, bitte! |
7 |
Ich
habe mich gesetzt. |
Ich bi-n-abgsässe. |
8 |
Hast du ein Medikament bekommen? |
Häsch es Medikament überchoo? |
9 |
Morgen
bekomme ich neue Schuhe. |
Morn chomi neui Schueh über. |
10 |
Du solltest weniger rauchen. |
(Du) söttisch weniger rauche. |
11 |
Rolf
sollte zum Arzt gehen. |
De Rolf sött zum Dokter gah. |
12 |
Ihr solltet mehr Wasser trinken. |
Ihr sötted meh Wasser trinke. |
13 |
Gute Besserung! |
Gueti Besserig! |
14 |
Der
Arzt hat mich untersucht. |
De Dokter hät mich untersuecht. |
15 |
Kannst
du wieder arbeiten gehen? |
Chasch (du) wieder go schaffe? |