Übung 20

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

                   

1

Ramona hat Kopfschmerzen.

D Ramona hät Chopfweh.


2

Gestern hatte ich Bauchschmerzen.

Geschter hani Buuchweh gha.


3

Hast du Dr. Müllers Adresse?

 

Häsch (du) d Adresse vom Dr. Müller?

4

Wo ist Herrn Wagners Büro?

Wo isch s Büro vom Herr Wagner?


5

Möchten Sie sich setzen?

Möchted Sie absitze?


6

Setzt euch, bitte!

Sitzed ab, bitte! 


7

Ich habe mich gesetzt.

Ich bi-n-abgsässe. 


8

Hast du ein Medikament bekommen?

 

Häsch es Medikament überchoo?

9

Morgen bekomme ich neue Schuhe.

Morn chomi neui Schueh über.


10

Du solltest weniger rauchen.

(Du) söttisch weniger rauche.


11

Rolf sollte zum Arzt gehen.

De Rolf sött zum Dokter gah.


12

Ihr solltet mehr Wasser trinken.

Ihr sötted meh Wasser trinke.


13

Gute Besserung!

Gueti Besserig! 


14

Der Arzt hat mich untersucht.

De Dokter hät mich untersuecht.


15

Kannst du wieder arbeiten gehen?

Chasch (du) wieder go schaffe?